Lyric Rooftop House Studio, MADTOWN, Wa$$up - Do You Know My Heart [Indo & English Trans]

HANGUL LYRICS

내 맘을 아냐고

가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까

사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까

너란 여자 땜에 우는 나를 아냐고

니가 내 맘을 아냐고

항상 꺼져있는 전화기

또 답장 없는 메세지

아무것도 못해

가만히 니 번호를 눌러 또다시

아닌 줄 알면서도

심장이 널 붙잡고서

놓아주질 않잖아

나 어떻게 살아

매일같이 독한 술을 계속 마시고

어렵게 끊었던 담배를 다시 입에 물어

무엇보다 쓰디쓴 내 기억에 눈물을 짖고

바보처럼 살아가 너 이런 내 맘 알아

차라리 차라리 시작조차 말 걸 그랬어

사랑이 사람이 어떻게 그렇게 변하니

만남이 이별을 기억하고 다시 찾아와

이 가슴 찢어놓고 그냥 가려 하잖아

가지마 사랑아 날 두고 그냥 떠나지 마

가지마 사랑아 아직 내가 여기 있잖아

부탁이야 제발 돌아와 내게 돌아와

너 없인 하루도 살아갈 자신 없어

가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까

사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까

너란 여자 땜에 우는 나를 아냐고

니가 내 맘을 아냐고

항상 꺼져있는 전화기

또 답장 없는 메세지

어디서 넌 뭘 하는지

왜 이렇게 연락 안되니

친구들 내게 말해

끝난 사랑이라고

무슨 말이라도 해봐 단 한마디라도

차라리 차라리 시작하지 말 걸 그랬어

사랑이 사람이 어떻게 그렇게 변하니

만남이 이별을 기억하고 다시 찾아와

내 가슴 도려내고 그냥 가려 하잖아

가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까

사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까

너란 남자 땜에 우는 나를 아냐고

니가 내 맘을 아냐고

차라리 차라리 시작조차 말 걸 그랬어

차라리 차라리 좀 더 잘해줄 걸 그랬어

차라리 차라리 니가 아니었음 좋겠어

숨조차 쉴 수 없어 미칠 것 같으니까

가지마 사랑아 날 두고 그냥 떠나지마

가지마 사랑아 아직 내가 여기 있잖아

가지마 사랑아 날 두고 그냥 떠나지마

가지마 사랑아 아직 내가 여기 있잖아

(가지마 떠나지마

아직 내가 너를 사랑하잖아)

가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까

사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까

너란 사람 땜에 우는 나를 아냐고

니가 내 맘을 아냐고

ROMANIZATION

nae mameul anyago

gaseum jjijeojineun nae mam neoneun alkka

sarang ape mureup kkulhneun nae mam alkka

neoran yeoja ttaeme uneun nareul anyago

niga nae mameul anyago

hangsang kkeojyeoissneun jeonhwagi

tto dapjang eopsneun meseji

amugeosdo moshae

gamanhi ni beonhoreul nulleo ttodasi

anin jul almyeonseodo

simjangi neol butjapgoseo

nohajujil anhjanha

na eotteohge sara

maeilgati dokhan sureul gyesok masigo

eoryeopge kkeunheossdeon dambaereul dasi ibe mureo

mueosboda sseudisseun nae gieoge nunmureul jijgo

babocheoreom saraga neo ireon nae mam ara

charari charari sijakjocha mal geol geuraesseo

sarangi sarami eotteohge geureohge byeonhani

mannami ibyeoreul gieokhago dasi chajawa

i gaseum jjijeonohgo geunyang garyeo hajanha

gajima saranga nal dugo geunyang tteonaji ma

gajima saranga ajik naega yeogi issjanha

butagiya jebal dorawa naege dorawa

neo eopsin harudo saragal jasin eopseo

gaseum jjijeojineun nae mam neoneun alkka

sarang ape mureup kkulhneun nae mam alkka

neoran yeoja ttaeme uneun nareul anyago

niga nae mameul anyago

hangsang kkeojyeoissneun jeonhwagi

tto dapjang eopsneun meseji

eodiseo neon mwol haneunji

wae ireohge yeonrak andoeni

chingudeul naege malhae

kkeutnan sarangirago

museun marirado haebwa dan hanmadirado

charari charari sijakhaji mal geol geuraesseo

sarangi sarami eotteohge geureohge byeonhani

mannami ibyeoreul gieokhago dasi chajawa

nae gaseum doryeonaego geunyang garyeo hajanha

gaseum jjijeojineun nae mam neoneun alkka

sarang ape mureup kkulhneun nae mam alkka

neoran namja ttaeme uneun nareul anyago

niga nae mameul anyago

charari charari sijakjocha mal geol geuraesseo

charari charari jom deo jalhaejul geol geuraesseo

charari charari niga anieosseum johgesseo

sumjocha swil su eopseo michil geot gateunikka

gajima saranga nal dugo geunyang tteonajima

gajima saranga ajik naega yeogi issjanha

gajima saranga nal dugo geunyang tteonajima

gajima saranga ajik naega yeogi issjanha

(gajima tteonajima

ajik naega neoreul saranghajanha)

gaseum jjijeojineun nae mam neoneun alkka

sarang ape mureup kkulhneun nae mam alkka

neoran saram ttaeme uneun nareul anyago

niga nae mameul anyago

INDONESIA TRANSLATION

Apa kau tahu perasaanku?
Apa kau tahu hatiku terluka?
Apa kau tahu aku berlutut di hadapan cinta?
Apa kau tahu aku menangis karena seorang gadis sepertimu?
Apa kau tahu perasaanku?

Teleponmu selalu mati
Sekali lagi, tidak ada balasan
Aku tidak bisa melakukan apapun
Jadi aku diam-diam menekan nomor mu lagi
Aku tahu ini tidak  benar
Tapi hatiku terus menahanmu
Ini tidak mau lepas
Bagaimana aku akan hidup?
Setiap hari, aku terus minum
Aku mulai merokok lagi setelah susah payah berhenti
Selain itu, air mata jatuh dalam kenangan pahit
Aku hidup seperti orang bodoh, apa kau tahu hatiku?

Kita bahkan tidak seharusnya memulainya sejak awal
Bagaimana bisa seseorang berubah seperti ini?
Bertemu denganmu membawa kembali akhir sekali lagi
Kau menghancurkan hatiku dan mencoba untuk pergi lagi

Jangan pergi cintaku, jangan tinggalkan aku
Jangan pergi cintaku, aku masih disini
Aku bertanya padamu, kembalilah, kembali padaku
Aku tidak bisa hidup sehari tanpa dirimu

Apa kau tahu hatiku terluka?
Apa kau tahu aku berlutut di hadapan cinta?
Apa kau tahu aku menangis karena seorang gadis sepertimu?
Apa kau tahu perasaanku?

Teleponmu selalu mati
Sekali lagi, tidak ada balasan
Dimana kau, apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa begitu sulit untuk mendapatkan perhatianmu?
Temanku mengatakan bahwa cinta ini sudah berakhir

Katakan sesuatu, katakan sesuatu
Kita bahkan tidak seharusnya memulainya sejak awal
Bagaimana bisa seseorang berubah seperti ini?
Bertemu denganmu membawa kembali akhir sekali lagi
Kau menghancurkan hatiku dan mencoba untuk pergi lagi

Apa kau tahu hatiku terluka?
Apa kau tahu aku berlutut di hadapan cinta?
Apa kau tahu aku menangis karena seorang gadis sepertimu?
Apa kau tahu perasaanku?

Kita bahkan tidak seharusnya memulainya sejak awal
Aku seharusnya memperlakukanmu dengan baik
Aku berharap itu bukan aku di tempat pertama kita
Aku bahkan tidak bisa bernafas karena aku akan gila
Jangan pergi cintaku, jangan tinggalkan aku
Jangan pergi cintaku, aku masih disini
Jangan pergi cintaku, jangan tinggalkan aku
Jangan pergi cintaku, aku masih disini
(Jangan pergi, jangan tinggalkan aku, aku masih mencintaimu)

Apa kau tahu hatiku terluka?
Apa kau tahu aku berlutut di hadapan cinta?
Apa kau tahu aku menangis karena seorang gadis sepertimu?
Apa kau tahu perasaanku?

ENGLISH TRANSLATION

Do you know my heart?

Do you know how my heart is ripping?

Do you know how I’ve knelt down before love?

Do you know how I’m crying because of a girl like you?

Do you know my heart?

Your phone is always off

Once again, there’s no reply

I can’t do anything

So I just quietly press your phone number again

I know this isn’t right

But my heart is holding onto you

It won’t let go

How can I live?

Every day, I keep drinking

I started to smoke again after difficultly quitting

Moreover, tears fall at the bitter memories

I’m living like a fool, do you know my heart?

We shouldn’t have even started in the first place

How can someone change like this?

Meeting you brings back goodbye once again

You ripped up my heart and are trying to leave again

Don’t go love, don’t just leave me

Don’t go love, I’m still right here

I’m asking you, please come back, come back to me

I can’t live a day without you

Do you know how my heart is ripping?

Do you know how I’ve knelt down before love?

Do you know how I’m crying because of a girl like you?

Do you know my heart?

Your phone is always off

Once again, there’s no reply

Where are you, what’re you doing?

Why is it so hard to get ahold of you?

My friends tell me that this love is over

Say something, say anything

We shouldn’t have even started in the first place

How can someone change like this?

Meeting you brings back goodbye once again

You cut up my heart and are trying to leave again

Do you know how my heart is ripping?

Do you know how I’ve knelt down before love?

Do you know how I’m crying because of a guy like you?

Do you know my heart?

We shouldn’t have even started in the first place

I should’ve treated you better

I wish it wasn’t me in the first place

I can’t even breathe because I’m going crazy

Don’t go love, don’t just leave me

Don’t go love, I’m still right here

Don’t go love, don’t just leave me

Don’t go love, I’m still right here

(Don’t go, don’t leave, I still love you)

Do you know how my heart is ripping?

Do you know how I’ve knelt down before love?

Do you know how I’m crying because of a person like you?

Do you know my heart?