Lyric Han Byul (한별) - Winter Wind (Remember - War of the Son OST Part 5) [Indo & English Trans]

HANGUL LYRICS

사랑했던 추억이 흐려져 간다

멀어지는 그대 다시 담으려 해도

그리움에 눈물이 퍼져만 간다

상처뿐인 기억 가슴속에 배인다

전하지 못 했던 말들,

시린 가슴에 남아서

겨울바람 속 눈처럼

흩어져만 간다

채울수록 비워져 간다,

자꾸 멀어져 간다

내 사랑이 내 눈물이

길을 잃고 헤맨다

꿈속에서 들리는

네 목소리까지 아득해진다

오늘도 네가 잊혀질까 두렵다

차가워진 바람에 손끝 시리면

내 손잡아 주던 나의 전부였는데

함께 걷던 거리마다,

너의 향기가 남아서

겨울바람 속 눈처럼

흩어져만 간다

채울수록 비워져 간다,

자꾸 멀어져 간다

내 사랑이 내 눈물이

길을 잃고 헤맨다

꿈속에서 들리는

네 목소리까지 아득해진다

오늘도 네가 잊혀질까 두렵다

겨울바람 속에 내린다,

내 눈물이 내린다

칼바람에 우리 사랑

눈꽃처럼 날린다

많은 시간 흘러도

그때 그 자리에 기다릴 거야

오늘도 그대 사진 보며 잠든다

겨울바람 속에 내린다

ROMANIZATION

saranghaessdeon chueogi heuryeojyeo ganda

meoreojineun geudae dasi dameuryeo haedo

geuriume nunmuri peojyeoman ganda

sangcheoppunin gieok gaseumsoge baeinda

jeonhaji mot haessdeon maldeul,

sirin gaseume namaseo

gyeoulbaram sok nuncheoreom

heuteojyeoman ganda

chaeulsurok biwojyeo ganda,

jakku meoreojyeo ganda

nae sarangi nae nunmuri

gireul ilhgo hemaenda

kkumsogeseo deullineun

ne moksorikkaji adeukhaejinda

oneuldo nega ijhyeojilkka duryeopda

chagawojin barame sonkkeut sirimyeon

nae sonjaba judeon naui jeonbuyeossneunde

hamkke geotdeon georimada,

neoui hyanggiga namaseo

gyeoulbaram sok nuncheoreom

heuteojyeoman ganda

chaeulsurok biwojyeo ganda,

jakku meoreojyeo ganda

nae sarangi nae nunmuri

gireul ilhgo hemaenda

kkumsogeseo deullineun

ne moksorikkaji adeukhaejinda

oneuldo nega ijhyeojilkka duryeopda

gyeoulbaram soge naerinda,

nae nunmuri naerinda

kalbarame uri sarang

nunkkocccheoreom nallinda

manheun sigan heulleodo

geuttae geu jarie gidaril geoya

oneuldo geudae sajin bomyeo jamdeunda

gyeoulbaram soge naerinda

INDONESIA TRANSLATION

Kenangan jatuh cinta memudar
Aku mencoba mengembalikanmu saat kau berada semakin jauh
Tapi hanya air mata yang menyebar dalam kerinduan
Kenangan yang hanya diisi dengan bekas luka yang memotong hatiku

Kata-kata yang tidak bisa kukatakan padamu
Tertinggal didalam hatiku yang membeku
Seperti salju di angin musim dingin
Bertaburan

Semakin aku mengisinya, semakin menjadi kosong
Semakin kau menjauh
Cintaku, air mataku hilang dan berkeliaran
Bahkan suaramu didalam mimpiku semakin jauh
Kembali hari ini, aku takut aku akan melupakanmu

Saat tanganku dingin karena musim dingin
Kau terbiasa menggenggam tanganku, kau adalah segalanya bagiku

Bahkan jalan yang biasa kita lewati bersama
Masih memiliki aroma yang tersisa
Seperti salju di angin musim dingin
Bertaburan

Semakin aku mengisinya, semakin menjadi kosong
Semakin kau menjauh
Cintaku, air mataku hilang dan berkeliaran
Bahkan suaramu didalam mimpiku semakin jauh
Kembali hari ini, aku takut aku akan melupakanmu

Ini terjatuh di angin musim dingin
Air mataku mengalir
Cinta kita terbang seperti kepingan salju di angin yang keras
Bahkan setelah sekian lama
Aku akan menunggu di tempat itu sama seperti sebelumnya
Kembali hari ini, aku tertidur sambil melihat fotomu

Ini terjatuh di angin musim dingin

ENGLISH TRANSLATION

Memories of being in love are fading

I try to fill you back up when you were getting farther away

But only tears are spreading in longing

Memories that are only filled with scars are cutting up my heart

Words I couldn’t tell you

Remain in my cold heart

Like the snow in the winter wind

It is scattering

The more I fill it up, the more empty it gets

The farther away you get

My love, my tears are lost and wandering

Even your voice in my dreams get far away

Again today, I’m afraid that I’ll forget you

When my hands are cold from the cold wind

You used to hold my hand, you were my everything

Every street that we used to walk on together

Still have your scent remaining

Like the snow in the winter wind

It is scattering

The more I fill it up, the more empty it gets

The farther away you get

My love, my tears are lost and wandering

Even your voice in my dreams get far away

Again today, I’m afraid that I’ll forget you

It’s falling in the winter wind

My tears are falling

Our love is flying like the snowflakes in the harsh wind

Even after a long time

I will be waiting at that spot just like back then

Again today, I fall asleep while looking at your picture

It’s falling in the winter wind